痛みがなくなったら治療をやめてもいいですか？

自己判断で治療を中止するのは危険です。
痛みが軽減しても病気そのものが治った（根治した）わけではないので、主治医と相談せずに薬をやめてしまうと再燃（再び悪化）する可能性が高いです。症状が良くなっている場合でも、医師の指示のもとで少しずつ減薬するのが基本です。関節リウマチは寛解（症状が出ない良い状態）を目指す疾患ですが、寛解に達しても治療を継続することが推奨されます​。急に薬をやめると、せっかく抑え込んだ炎症がまたぶり返して関節にダメージを与える恐れがあります。医師は症状や検査結果を見ながら、必要最低限の薬に調整していく（減量・休薬を試みる）ことがありますが、それも慎重に判断されます。「痛みがない＝治った」ではありませんので、勝手に中断せず、必ず医師と相談しましょう。